Jak se Ivan Ivanovič a Ivan Nikiforovič rozhádali

Překládám do češtiny…

Dielo Nikolaja Vasilieviča Gogoľa je už takmer dvesto rokov nezameniteľnou súčasťou svetovej literatúry, povestné svojou schopnosťou (nielen) satiricky a groteskne vyobraziť niekdajší spoločenský kozmos súdobého cárskeho Ruska. Gogoľova tvorba, keďže sa často zaoberá univerzálnou pohnútkou človeka pri dosahovaní vytúženého cieľa, zväčša svetských statkov (majetku či moci), však nezostala uväznená v devätnástom storočí, no dokáže byť konštruktívnou reflexiou dneška. Hoci sa Príbeh o tom, ako sa Ivan Ivanovič a Ivan Nikiforovič pohádali, môže na prvý pohľad javiť ako novela o banálnej hádke dvoch susedov, v skutočnosti je komplexnou reminiscenciou ľudskej schopnosti vypestovať vo svojom vnútri a následne šíriť obrovské zlo, ktoré napokon zničí a pohltí všetko naokolo. V jednom oku smiech, v druhom slza – azda tak najlepšie možno vystihnúť atmosféru príbehu, ktorý sa odohral medzi dvoma susedmi v mestečku Mirhorod, no mohol by sa odohrať i vo vašom susedstve. Inscenácia je vhodná pre divákov od 15 rokov. Dĺžka predstavenia: 1 hodina a 30 minút bez prestávky Premiéra: 28. 10. 2023 Chcete aj vy byť medzi prvými, ktorí vedia, čo sa deje v SND? Nechajte nám na vás kontakt a už vám žiadne novinky neuniknú.