Cesta do Remeše

Překládám do češtiny…

Dramma giocoso Eine noble Unterkunft irgendwo zwischen gestern und heute: Eine illustre Gesellschaft aus Adeligen, Künstlerinnen und Exzentrikern aus ganz Europa hat sich versammelt, um gemeinsam zur Krönung des französischen Königs nach Reims zu reisen. Doch plötzlich fehlen die Transportmittel – und mit ihnen die Möglichkeit, das große Ziel zu erreichen. Stattdessen entbrennen Liebschaften, Eitelkeiten und nationale Rivalitäten, während jede und jeder versucht, sich selbst ins beste Licht zu rücken. Die Reise wird abgesagt, aus der Not wird trotzdem ein rauschendes Fest. Doch wer reist hier eigentlich wohin – und wozu?Rossinis virtuose Ensembleoper mit nicht weniger als zehn Hauptrollen ist ein funkelndes Feuerwerk aus musikalischem Witz, internationalen Temperamenten und Belcanto-Virtuosität. Ursprünglich als einmaliges Krönungsstück gedacht, liest sich »Die Reise nach Reims« heute gleichsam als eine kluge Parabel auf Europa: voller Individualismen, und doch auf der Suche nach dem gemeinsamen Weg. Mit englischen Übertiteln.