Kevin Barry: 'The Heart in Winter'

Překládám do češtiny…

Kevin Barry »Das Herz im Winter« Eine Liebesgeschichte, wie man sie nur selten liest: poetisch und brutal, voller Melancholie und groteskem Humor. Die Stadt Butte floriert durch ihre Kupferminen, doch unter den hart arbeitenden irischen Einwanderern regiert das Laster. Der trinkfreudige Balladenschreiber Tom Rourke wird das Gefühl nicht los, dass sein Leben in einer Sackgasse steckt. Just in diesem Moment trifft er Polly Gillespie, die frisch angetraute Gemahlin eines frommen Minenaufsehers … »Eine atemberaubende Geschichte über zwei Liebende auf der Flucht. Jedes Ereignis, jeder Gedanke, jeder Satz erfüllt einen mit Freude.« THE GUARDIAN (Text: Veranstaltende)