Opern auf Bayrisch

Překládám do češtiny…

Opern auf Bayrisch Opern auf Bayrisch? Ja, das geht – und wie! Man nehme bayerische Schauspielerinnen und Kabarettisten wie Gerd Anthoff, Dieter Fischer, Conny Glogger, Monika Gruber, Michael Lerchenberg und Helmut Schleich, ein gutes Dutzend Musikerinnen und Musiker, einen Dirigenten und die äußerst charmant »bavarisierten« Texte des Schriftstellers Paul Schallweg, der die Inhalte bekannter Opern in originelle Mundartverse gegossen hat – fertig ist das Erfolgsrezept für höchst vergnügliche und kurzweilige Opernabende der etwas anderen Art, an denen mit Sicherheit kein Auge trocken bleibt! Mit Gerd Anthoff, Dieter Fischer, Conny Glogger, Monika Gruber, Michael Lerchenberg, Helmut Schleich Musikalische Leitung: Andreas Kowalewitz Aufführungen: Dienstag, 09.02.2027 • AIDA oder Das Liebesdrama am Nil • DIE MEISTERSINGER VON MIESBACH oder Wia der Oberförster Stolz den Stadtschreiber Beck ausgstocha hat • DER BARBIER VON SEVILLA oder Der Bader von Ruahpolding Sonntag, 23.05.2027 • DER BAJAZZO oder Der Jaager vom Spitzingsee • SALOME oder Wia der Prophet Jochanaan verratn, versuacht und köpft worn is • TANNHÄUSER oder De Venus in der Kampenwand Donnerstag 17.6.2027 • DER FREISCHÜTZ oder Wia a Jaager auf ned ganz saubere Weis zu seim Wei kemma is • DER LOHENGRIN VON WOLFRATSHAUSEN oder Weil dʼ Weiber oiwei ois wißn müaßn • DER DOKTOR FAUST VON OBERMENZING oder Der Pakt mi’n Deife