Ó svatý svatý Benedikte

Překládám do češtiny…

Oh heiliger St. Benedikt oder Die Wege des Herrn Ein Lustspiel in drei Akten von Georg Maier Schweren Prüfungen wird Pfarrer Benedict unterzogen. Erst sterben ihm Mesner und Köchin weg, dann bemüht er sich vergeblich um eine Renovierung des Kirchendachstuhls durch den hantigen Sägewerksbesitzer Sacklberger. Schließlich begehren auch noch in kürzester Zeit verschiedenste Leute bei ihm Obdach: Darunter das junge Nannerl, das sich in einer prekären Situation befindet, sowie zwei Gauner, die es auf seinen Namensvetter Benedict, eine wertvollen Heiligenfigur aus Holz, abgesehen haben. Doch Pfarrer Benedict vertraut auf die Wege des Herrn – und ein bisschen auch auf seine eigene Bauernschläue. Darsteller: Pfarrer Benedict, Dorfpfarrer: Markus Neumaier Bäda, Schlawiner: Tom Ditz Andrä – dessen Spezl, ebenfalls Schlawiner: Rupert Mitterer Nannerl, Wirtschafterin beim Pfarrer: Désirée Siyum Sacklberger, Sägewerksbesitzer: Jörg Herwegh Stimme des heiligen St. Benedict: Tom Ditz Regie: Markus Neumaier Zeit und Ort der Handlung: Irgendwo auf einem bay. Pfarrhof, ca. 1920