Woyzeck – Freakshow

Překládám do češtiny…

Ort: theater VIEL LÄRM UM NICHTS Treten Sie näher! Ein greller Zirkus lädt ein. Nicht die Deformierten bringen hier zum Schaudern. Im Zerrspiegel der Eitelkeiten entlarven sich die Rechtschaffenen – der joviale Vorgesetzte, die kalte Wissenschaft, der gnadenlose Nebenbuhler. Der einfache Soldat Woyzeck sucht seinen Platz in diesem Reigen – desillusioniert, erniedrigt, verspottet. Als seine Beziehung zu Marie zerbricht, nimmt das blutige Schicksal seinen Lauf. Max Pfnür spielt in Büchners Klassiker alle Rollen – eine moderne Adaption voller greller Farben, skurrilem Humor, berührender Tiefe und bewegender Live-Musik. PRESSESTIMMEN: Maximilian Pfnür stemmt Georg Büchners „Woyzeck“ im Alleingang – eine schwindelerregende Tour de Force. (Florian Oberhummer, Salzburger Nachrichten) Ein faszinierender Theaterabend, eine großartige Freakshow mit starken Bildern, tollen KI-generierten Videos und einem überragenden Max Pfnür, der nach seinem Faust-Marathon nun auch Büchners „Woyzeck“ ganz alleine stemmt. Eine absolute Empfehlung. (Elisabeth Pichler, Dorfzeitung)