Divadlo a scénaVěk 16+V interiéru
An Ornament for the Club
Eine Zierde für den Verein
sobota 17. října 2026 · 20:00Marstall
Otevřít na residenztheaterA stage adaptation of Marieluise Fleißer's novel about love, business and gender conflict in small-town Bavaria, for adults.
O akci
Překládám do češtiny…
vom Rauchen, Sporteln, Lieben und Verkaufen; nach dem gleichnamigen Roman von Marieluise Fleißer für die Bühne bearbeitet von Elsa-Sophie Jach und Constanze Kargl Gustl Gillich, Tabakwarenhändler und lokaler Schwimmstar, verliebt sich in Frieda Geier, Vertreterin für Mehl. Als er jedoch in der Liebe ein Geschäftsmodell und in Frieda eine Billigarbeitskraft entdeckt, wird er von ihr verlassen und findet Trost in Frauenhass und Männerbündelei. Elfriede Jelinek bezeichnete Fleißer, deren einzigen Roman Elsa-Sophie Jach für die Bühne bearbeitet, als die »größte Dramatikerin des 20. Jahrhunderts«.
