Doma je nejlíp, řekla levá ruka

Překládám do češtiny…

sagte die linke Hand und hielt sich an der Heizung fest von Navid Kermani „Einmal wollte ich eine weite Reise machen“, erinnert sich das Ich. Die meisten Körperteile finden diesen Plan prima. Sie freuen sich entsprechend ihrer Fähigkeiten auf neue Gerüche, neue Geräusche, neue Wege, neue Bilder, neues Essen oder neue Geschichten. Nur die linke Hand freut sich nicht. Sie will nicht von zu Hause weg! Eine aufregende Reise durch den Körper beginnt, bei der alle mit allen zusammenhängen, aber nicht einer Meinung sind. Wie kann die abenteuerlustige Mehrheit des Körpers der linken Hand ihr Unbehagen nehmen? Jetzt ist Teamarbeit und Fantasie gefragt. Navid Kermani und der Illustrator Mehrdad Zaeri haben ein universelles Bilderbuch über die innere Zerrissenheit vor großen Entscheidungen geschaffen. Wie findet man den Mut, die inneren Ängste zu überwinden? Regisseurin Julia Brettschneider arbeitet mit ihrem Team zum ersten Mal an der Schauburg. Nach ihrem Studium für zeitgenössisches Puppenspiel an der Hochschule Ernst-Busch in Berlin arbeitet sie heute vor allem als Regisseurin. Ihre Regiearbeiten zeichnen sich durch die Verbindung von Schauspiel, Objekttheater und dem Begreifen kindlicher Erzählstrukturen aus. Zahle, was du kannst.