Franziska Ball & QUINTRO - Heine & Jazz

Překládám do češtiny…

Franziska Ball & QUINTRO – Heine & Jazz Eine musikalische Lesung: Heinrich Heine Lyrik & Jazz Mit Franziska Ball und ihrer Jazzband QUINTRO Heinrich Heines Lyrik und Prosa, gesprochen von Franziska Ball, trifft auf die Jazzband QUINTRO Mitwirkende: Franziska Ball: Sprache und Gesang Gine Puxbaumer: Kontrabass Katharina Fenn: Schlagzeug Christian PhoDuc: Saxophon Günter Holzmüller: Klavier, Komposition und Arrangements Sprechkunst und moderne Jazzsongs und Improvisationen verschmelzen miteinander. Durch die spielerischen Rhythmen des Jazz erhält Heines kraftvolle, doppelbödig-ironische und gefühlvolle Lyrik eine schwingende, neue Lebendigkeit. Franziska Ball präsentiert in ihren Rezitationen den Dichter Heinrich Heine als unbequemen Zeitkritiker, ironischen Romantiker und Liebeslyriker, als frechen Außenseiter und witzigen Freigeist, der mit Zensur und Verbot belegt wurde. Gegensätzlich und vielschichtig wie die Textauswahl ist auch die Jazzmusik von George Geshwin, Duke Ellington, Irving Berlin, Johnny Mercer, Cole Porter u.a. mit der die Jazzband QUINTRO ergänzend und kontrastierend die Rezitationen begleitet. (Text: Veranstaltende)