Esther van der Voort

Překládám do češtiny…

Als alleenstaande moeder is het dagelijks leven een rollercoaster aan emoties. Met vier kinderen gaat het de hele dag door, die stortvloed aan vragen. ‘Mama, waar is mijn hockeystick?’ ‘Hoe laat is het?’ ‘Wat eten we?’ Maar comédienne Esther van der Voort heeft zelf ook wel wat vragen. Want hoe is ze in hemelsnaam in deze situatie terecht gekomen? Waarom is ze getrouwd? Hoe komt ze aan die hond? Waarom zei ze zo makkelijk ‘Oké, we doen nog een kind’, terwijl ze twee jaar doet over het uitkiezen van een bank? Het wordt Esther af en toe een beetje te veel, en dan is ze boos. Op haar kinderen, haar ex, het meisje achter de kassa, haar navigatiesysteem, haar baas, maar vooral: boos op zichzelf.