Vítr a my

Překládám do češtiny…

Een speels avontuur waar de wind alles verbindt. Waar gaat het naartoe als het niet langs je oren fluit? En – kan je vrienden worden met iets dat je niet kunt vangen? Voor dat je kwam, wist ik niet hoe je er uit zou zien. Hoe je zou ruiken, voelen of bewegen. Takken rommelen, trommelen. Bladeren waaien en woeien; dat alles is de wind.. De wind brengt een meisje en een groot, harig wezen samen. Ze spelen, ontdekken, leren en beschermen elkaar. Ze worden onafscheidelijk. Maar op een dag zijn ze uitgespeeld, en is het weer tijd om te vertrekken met de wind. In De Wind en Wij blaast Tg. Winterberg het gelijknamige prentenboek van Kristof Devos en Claudia Jong met weinig woorden, maar des te meer verbeeldingskracht tot leven.