Sound & Image as Language

Překládám do češtiny…

EIN L AQL × Podium Mozaïek × Echobox × Foam · ADE 2026 For English, read below Lezing & Panel | Al Nisa / النساء Tijd: 20:45 Locatie: Studio, Podium Mozaïek Prijs: Gratis Een lezing- en panelprogramma, verbonden aan de tentoonstelling Al Nisa / النساء van Foam, samengesteld door Middle East Archive. De lezing wordt verzorgd door Yomna El Beyaly, van wie ook werk te zien is op Mercatorplein. Haar praktijk onderzoekt identiteit, vrouwelijkheid en de manier waarop vrouwen zichzelf zien en definiëren. Kleur, licht, beweging, gezichten en fragmenten van het dagelijks leven komen samen tot een steeds veranderende beeldwereld. Aansluitend gaat Yomna El Beyaly in gesprek met Karmel en Noise Diva, in een panel onder leiding van moderator Sarah Saleh. Samen verkennen zij thema's als representatie, archivering, identiteit, diaspora en vrouwelijkheid, vanuit fotografie, visuele cultuur en muziek. Dit programma is onderdeel van EIN L AQL × Podium Mozaïek × Echobox × Foam tijdens ADE 2026. Sprekers: Sarah Saleh (moderator), Yomna El Beyaly (lezing & panel), Karmel, Noise Diva [kop3]Over de sprekers[/kop3] Sarah Saleh is een in Beiroet geboren, in Amsterdam gevestigde artiest, dj en onderzoeker. Haar praktijk, die geluid, bewegend beeld, archiefonderzoek en design combineert, draait om ontheemding, gefragmenteerde identiteit en de manier waarop herinnering wordt gevormd door plek. Ze is medeoprichter van BBTCOR (Bring Back the Chill Out Room), een kunst-, muziek- en onderzoeksproject dat de chill-out room van de jaren '90 nieuw leven inblaast. Yomna El Beyaly (Caïro/Parijs, geb. 2003) is een Egyptisch-Franse fotografe wier werk beweegt tussen documentatie en fictie. Haar fragmentarische beeldtaal, gevangen tussen straatbeelden, schoonheidssalons en huiselijke momenten, onderzoekt identiteit, intimiteit en het vrouwelijk perspectief. Haar tentoonstelling In Her Own Way / شوية وراجعة is van 1 tot en met 29 oktober 2026 te zien in de openbare ruimte op Mercatorplein. Ka Zaal: Studio 2.