Four Seasons and the carmelite treasury

Překládám do češtiny…

Koncert w blasku świec w krużgankach klasztoru karmelitów z unikalnym zwiedzaniem skarbca W każdą sobotę wieczorem krużganki klasztoru karmelitów przy ul. Karmelickiej 19 w Krakowie otwierają swoje podwoje, aby zaprosić Państwa na niezwykłe spotkanie ze sztuką i historią. Ten wyjątkowy wieczór rozpocznie się zwiedzaniem klasztornego skarbca – miejsca, które na co dzień pozostaje zamknięte dla publiczności. To rzadka okazja, by zobaczyć bezcenne zbiory zakonu: średniowieczne rękopisy, XIV-wieczne księgi oraz dawne chorały, które od stuleci przechowują pamięć o duchowym i artystycznym dziedzictwie tego miejsca. Wprowadzeniem będzie krótka opowieść przewodnika, który odkryje przed Państwem tajemnice skarbca. Po tej podróży w czasie czeka Państwa kolejna – muzyczna. W zabytkowych krużgankach, rozświetlonych setkami świec, zabrzmi arcydzieło Antonio Vivaldiego – Cztery Pory Roku. Utwór zostanie wykonany przez muzyków w historycznych strojach, co spotęguje wrażenie obcowania z dawną epoką i przeniesie słuchaczy w atmosferę barokowych salonów Europy. Program wieczoru • 20:00 – Zwiedzanie skarbca klasztoru karmelitów z przewodnikiem (ok. 20 minut) • 20:20 – Koncert Cztery Pory Roku A. Vivaldiego w krużgankach przy blasku świec