The Bear and The Proposal

Překládám do češtiny…

TEATR PRASKA 52 Antoni Czechow NIEDŹWIEDŹ i OŚWIADCZYNY Żarty sceniczne Krótki opis spektaklu - piórem jego Twórców: „Niedźwiedź” i „Oświadczyny” Antoniego Czechowa wypełnione są humorem, powstałym z konkretnej sytuacji zderzenia ludzkich charakterów. Swoje jednoaktówki sam autor określał mianem scenicznych żartów. Oba te żarty łączą nieoczekiwane zwroty akcji, komizm oraz znakomite dialogi. Z pozoru dwie różne historie mają wspólny mianownik – uczucia i ludzką codzienność. „Niedźwiedź” opowiada o jegomościu, który przychodzi upomnieć się o należny rachunek, a zamiast tego oświadcza się. W „Oświadczynach” zaś jegomość przychodzi oświadczyć się, zanim się jednak nie obejrzy, już wdaje się w sprzeczkę. Reżyseria: Zbigniew Samogranicki Obsada: Ewa Romaniak, Jan Mancewicz, Jacek Joniec / Zbigniew Samogranicki  Występują: Należyci Pomoc scenograficzna: Alicja Margolin Opracowanie elementów kostiumów: Alicja Margolin Opracowanie muzyczne: Adam Biesiadecki Czas: ok. 1 h 30 min. Premiera: 25 i 26 kwietnia 2025