Inauguration of the Academic Year 2026/27 and ASP relocation

Překládám do češtiny…

Uroczystość odbędzie się w poniedziałek, 5 października 2026 roku, o godzinie 18.00 w Auli Akademii Sztuk Pięknych przy ulicy Bernardyńskiej 3. Inaugurację roku akademickiego poprzedzą „Przenosiny ASP". Społeczność studencka zaprasza 5 października przed gmach przy placu Jana Matejki 13, skąd o godzinie 16.00 barwny pochód wyruszy ku nowej siedzibie Uczelni przy ul. Bernardyńskiej 3 . Program uroczystości w nowej siedziebie ASP: • wystąpienie JM Rektora Andrzeja Bednarczyka Quod bonum, felix, faustum, fortunatumque sit , • wystąpienie osoby reprezentującej Samorząd Studencki, • uroczysta immatrykulacja osób rozpoczynających studia, • rozmowa z gościem specjalnym uroczystości, Wilhelmem Sasnalem, którą poprowadzi dr hab. Robert Sowa, prorektor ds. studenckich i kształcenia. *** Budynek przy placu Matejki to prawdziwa kolebka Akademii. Powstał w miejscu, które specjalnie na ten cel przekazał w darze patron Uczelni. Obecny stan techniczny gmachu wymaga generalnego remontu, który zaplanowany został na trzy najbliższe lata. Na ten czas Wydział Rzeźby został przeniesiony do pomieszczeń przy ul. Bronowickiej 117 (hale dawnej drukarni), zaś władze Uczelni, jej administracja i Wydział Malarstwa znajdą swą siedzibę w budynku przy ul. Bernardyńskiej 3. „Każdy chyba zdaje sobie sprawę ile może kosztować wynajęcie metra kwadratowego tuż pod Wawelem, we wspaniałym gmachu z okresu dwudziestolecia międzywojennego. Ani Akademia, ani Ministerstwo nie byłyby w stanie zapłacić takiej sumy –…