The Ceremony

Překládám do češtiny…

Tytułowa uroczystość staje się ceremonią, na którą zaproszone zostają winy, grzechy i demony z przeszłości. Ale stawką nie jest to walka o karę, to nie kara jest w stanie dać przynajmniej chwilowe ukojenie, to walka o prawdę, o to żeby przynajmniej przez chwilę zobaczyć rzeczywistość taką jaka była, żeby dać głos nigdy nieopowiedzianym historiom, przemilczanym słowom i winom. Czy rytuał toastów, przeplatany wzajemnymi oskarżeniami, i doskonała zabawa zderzana z grzechami przeszłości, przyniesie choćby pozory oczyszczenia?* Adaptacja sceniczna: Bo hr. Hansen Przekład: Elżbieta Frątczak- Nowotny Reżyseria: Małgorzata Bogajewska Scenografia i kostiumy: Justyna Elminowska Muzyka: Bartłomiej Woźniak Obsada: Marta Bizoń Maria Chojnacka Piotr Franasowicz Małgorzata Kochan Małgorzata Krzysica Paweł Kumięga Roksana Lewak Justyna Litwic Tadeusz Łomnicki Patryk Palusiński Piotr Piecha Jagoda Pietruszkówna Piotr Pilitowski Ryszard Starosta Antoni Włosowicz Kajetan Wolniewicz Vitalik Havryla (gościnnie) Premiera 6 grudnia 2025 Fot. Jeremi Astaszow *Informacja o spektaklu pochodzi od organizatora.