He Was Called Captain

Překládám do češtiny…

Figura ojca-kapitana czyli Onego jawi się jako postać znana nam z pokolenia naszych ojców i dziadków, gdzie wartość mężczyzny wyznacza sukces zawodowy. Gdy cichnie sztorm i trzeba sobie radzić z życiem na lądzie, na emeryturze, Kapitan traci poczucie sprawczości i kontroli, a zatem i sens życia. Sztuka gęsta jest od silnych i zagmatwanych relacji rodzinnych, które jak splątane liny będące elementem scenografii łączą poszczególne postaci wielopokoleniowej rodziny. Żona i dzieci Onego przez lata radzili sobie na co dzień bez męża i ojca, dlatego trudno teraz nadrobić stracony czas i odbudować nadwątlone więzi, a utrudniają to zadawnione urazy i rozczarowania. Pozbawione chronologii morskie reminiscencje, pełne przygód, niebezpieczeństw i sztormów, przywołują czasy dawnej aktywności i przywództwa Kapitana, kontrastuje to z dzisiejszym marazmem i wycofaniem. W scenach retrospektywnych poznajemy także fragmenty historii rodzinnej i kurs, który obiera bohater, i który prowadzi go nieubłaganie do sytuacji teraźniejszej, ze wszystkimi konsekwencjami, czyli do wydarzeń podczas świętowania 70 urodzin. Spektakl "Znaczył kapitan" otrzymał wyróżnienie w 29. Ogólnopolskim Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej. Występują: Piotr Piecha, Ewa Skolias, Magdalena Smoławska, Bartosz Rułka, Piotr Werewka Autor: Szymon Jachimek Reżyseria: Jakub Kowalik Scenografia: Paweł Łubkowski Muzyka: Wojciech Pinokio Sochaczewski Ruch sceniczny: Małgorzata Haduch Kostiumy: Julia Łucja Mazur…