Roman Triptych

Překládám do češtiny…

„Tryptyk rzymski w wersji Piotra Pałki różni się od pozostałych dość znacznie. Nawiązuje do antycznego wzorca greckiego dramatu. Występują recytator, soliści, chór oraz zespół instrumentalny w funkcjach, jakie tam pełnił. Nie jest to zatem tylko tekst Tryptyku, mamy też słowa dodane z potrzeby serca. (…) Całość jest smakowaniem treści Tryptyku. Sam tekst Tryptyku podany został in extenso, w aktorskiej recytacji, nie rozpraszany muzyką. Chór go komentuje, wyraża zdumienie, modli się. Wokalizy, mantry, wielokrotne repetycje skondensowanej myśli, ilustracje muzyczne, klimat, jaki się tworzy, prowadzi do mistyki, jeżeli na nią pozwolimy.” – S. Alicja Jończyk RM „Ożywcza świeżość Tryptyku rzymskiego”. Organizatrozy zapraszają do poetycko-muzycznej podróży i wspólnej refleksji nad istnieniem, przemijaniem i relacją człowieka z Bogiem, w wyjątkowych przestrzeniach Sanktuarium św. Jana Pawła II w Krakowie. Wykonawcy: Muzyka – Piotr Pałka Recytacja – Piotr Piecha Sopran – Maria Krawczyk-Ziółkowska Baryton – Marek Bałata Chór i Orkiestra Sanktuarium św. Jana Pawła II w Krakowie Chór Voce Angeli (Bazylika św. Franciszka w Krakowie) Przygotowanie chóru – Marek Kluza i Piotr Pałka Dyrygent – Piotr Pałka Wstęp wolny