Conrad Festival 2026

Překládám do češtiny…

W dniach 19–25 października spotkamy się na 18. Międzynarodowym Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada w Krakowie, któremu będzie towarzyszyć hasło Nieposłuszeństwo . O tym, jak je rozumieć i praktykować, opowiedzą między innymi Jacek Dukaj, Mahsa Mohebali, Becca Rothfeld i Meliha Varešanović. „Żyjemy w najwygodniejszym z dotychczasowych światów. Można by pomyśleć, że skoro tak, to nie ma powodów, by się buntować. Nic bardziej mylnego. Nieposłuszeństwo to nasz przywilej i obowiązek” – przekonuje Paulina Frankiewicz , dyrektorka programowa Festiwalu Conrada, po czym wskazuje, że literatura może inspirować nas do zmiany świata i nas samych: „Czytanie niebezpieczne – by posłużyć się terminem zaczerpniętym z głośnego zbioru esejów Azar Nafisi – nie musi polegać na lekturze książek, których bohaterki i bohaterowie kontestują zastaną rzeczywistość. Pobudzające może być zagłębienie się w każdą opowieść, w szczególności tę wielogłosową, jeśli tylko zachowamy gotowość do konfrontacji z poglądami innymi niż własne. Znaczenie ma sposób obcowania z tekstem, wydobywający wywrotowy potencjał literatury”. „Nieposłuszeństwo zaczyna się tam, gdzie wyobraźnia odmawia pozostania w świecie, który znamy. Tym bardziej dziś, gdy coraz wyraźniej widzimy kryzys wyobraźni, potrzebujemy ją na nowo uruchomić — z nadzieją, że to właśnie ona otworzy przed nami możliwość lepszego jutra. Dlatego zapraszamy do czytania w duchu nieposłuszeństwa przez cały rok i do spotkania ze znakomitymi pisarkami…