Pani Bovary. Możliwa Historia

Překládám do češtiny…

Kim jest dzisiaj Pani Bovary? Czy w ogóle jest? Żoną, matką, kobietą, człowiekiem o wysokim potencjale twórczym, osobą realizującą cudze potrzeby, potrzeby społeczeństwa, nierzadko wierząc, że to jej własne potrzeby. Emma Bovary jest bohaterką tragedii. Młodą osobą chcącą zachować swoje życie, a jednocześnie chcącą to życie opuścić, matką rozdartą między żałowaniem macierzyństwa a miłością do córki, która jest przeszkodą na drodze do - być może - szczęścia. Emma powoli rozpoznaje własne położenie i własną tragedię. Kameralna inscenizacja w reżyserii Małgorzaty Jakubowskiej rewiduje Flaubertowską historię o poszukiwaniu tożsamości w obrębie kobiecych ról, rewiduje rozczarowanie Emmy dotychczasowymi wyborami i stawia pytania o status wyborów podejmowanych przez kobiety w kontekście oczekiwań i schematów społecznych. Obsada: Emma - Alina Szczegielniak Magdalena - Marta Waldera Magdalena (dublura) - Marta Konarska Julian - Jerzy Światłoń Leon - Mateusz Bieryt Berta (wideo): Apolonia Leśniak W spektaklu wykorzystano cytaty z Pani Bovary Gustave'a Flauberta w tłumaczeniu Anieli Micińskiej oraz w tłumaczeniu Ryszarda Engelkinga, a także cytat z Trzech sióstr Antona Czechowa w tłumaczeniu Agnieszki Lubomiry Piotrowskiej. Premiera: 04 grudnia 2021 Materiał informacyjny wraz z notą pochodzi od Teatru im. Słowackiego w Krakowie.