Mirella von Chrupek. Romance au chocolat

Překládám do češtiny…

Projekt Mirelli von Chrupek to zaproszenie na wyprawę do wypełnionej aromatem kakao krainy marzeń. W gablotach przedstawiono pięć odsłon – swoistych scenek rodzajowych należących do tego samego słodkiego uniwersum. Mimo iż każda z nich opowiada osobną historię, motywem spajającym je jest czekolada pod rozmaitymi postaciami. Czasem stanowi ona podstawowy komponent pejzażu, kiedy indziej jest elementem kluczowym, występując jako bezcenny artefakt czy wręcz antropomorfizowana bohaterka. Autorka, znana m.in. z tworzenia poetyckich mikroświatów, tym razem postanowiła przygotować swoje dioramy tak, aby oddziaływały w szerokim rejestrze fantazji. Mamy więc równolegle odsłonę przygodową, romantyczną, bajkową, salonową i futurystyczną. Wszystkie, zrealizowane z właściwym Mirelli subtelnym humorem, tętnią radością i beztroską. Prezentacja wystawy w przestrzeni Galerii Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki sytuuje prace artystki w szerszym kontekście sztuki, podważając tradycyjny podział na kulturę wysoką i popularną. Mirella von Chrupek przekształca przestrzeń antresoli galerii w miejsce ironicznej gry z estetyczną kategorią słodyczy, tutaj potraktowaną zmysłowo i dosłownie. Humorystyczne scenki stanowią tym samym fascynujące studium współczesnej estetyki kampu i wyrafinowane narzędzie krytyki artystycznej. Mirella von Chrupek Artystka wizualna, fotografka i projektantka dioram. Jej spektrum działań obejmuje także scenografię oraz małe formy rzeźbiarskie. W swoich ostatnich cyfrowych…