Possible only in Piwnica pod Baranami: The celebration should last all week

Překládám do češtiny…

16 października (pt.), 20:00 Piwnica pod Baranami, Rynek Główny 27 Piotr Skrzynecki (legendarny i niekwestionowany lider, konferansjer, artystyczny guru Piwnicy pod Baranami) uwielbiał świętowanie. Każda okazja była dobrym pretekstem do spotkania z przyjaciółmi, artystami i sympatykami. Zwyczaj organizowania benefisów i jubileuszy artystów i osobistości życia publicznego Piwnica pielęgnuje do dzisiaj. Na jeden z takich okolicznościowych programów piwniczna artystka Agata Ślazyk przygotowała pieśń do słów Andrzeja Waligórskiego zatytułowaną Jagienka i orzechy. Miało to być jednorazowe wykonanie. Stało się jednak inaczej. Pieśń tak spodobała się słuchaczom, że na kilka lat trafiła do żelaznego repertuaru Piwnicy pod Baranami. Kolejne święta piwniczne były okazją do poszerzania repertuaru artystki o następne pozycje z nurtu satyryczno-ludycznego. Pieśni te zostały zebrane przez Agatę w koncercie z mottem „Święto powinno trwać cały tydzień” zapożyczonym z wywiadu, którego udzielił Piotr Skrzynecki. W programie usłyszymy teksty m.in. Wiesława Dymnego, Jeremiego Przybory, Agnieszki Osieckiej, Juliana Tuwima, Mariana Załuckiego, Antoniego Marianowicza, Andrzeja Waligórskiego oraz nie za…