Walk: Krakow and the Czapski family

Překládám do češtiny…

Tak się składa, że ród Czapskich, któremu Muzeum Narodowe w Krakowie i Kraków wiele zawdzięczają, wcale nie jest od dawien dawna związany z tym miastem. Choć Kraków może i nie był rodzinnym gniazdem Czapskich, to właśnie tutaj, w latach 90. XIX w. hrabia Emeryk Hutten-Czapski znalazł bezpieczne miejsce dla swojej bogatej kolekcji numizmatów polskich i z Polską związanych. Wnuk Emeryka – Józef Czapski – choć znaczną część swojego, silnie naznaczonego historią, życia spędził za granicą, to Pawilon jego imienia wręcz przenosi nas w emigracyjne podparyskie życie artysty, pisarza i publicysty, jednocześnie przypominając wątki krakowskie z jego życiorysu. Spacer rozpoczniemy od wizyty na wystawie jubileuszowej, która powstała w 130. rocznicę urodzin artysty i jest okazją do przyjrzenia się wielorakim obliczom sztuki Józefa Czapskiego. Podczas spaceru czekać na nas będą także te mniej znane miejsca związane z rodem Czapskich. Prowadzenie: Maciej Zapiór – absolwent Uniwersytetu Jagiellońskiego, nauczyciel historii w jednym z krakowskich liceów ogólnokształcących, współpracownik Działu Edukacji MNK, licencjonowany przewodnik po Krakowie. Początek spaceru: wystawa czasowa Oblicza Czapskiego, Gmach Główny MNK al. 3 Maja 1 (wystawę zwiedzamy tylko pod kątem tematyki spaceru). Zakończenie spaceru: ul. Rajska 1 Trasa: m.in. ul. Piłsudskiego, ul. Czapskich, ul. Studencka, pl. Mariacki, Ważne informacje • Dla dorosłych i młodzieży. • Czas trwania spaceru: 2,5 godz. • Wstęp: 30 zł/os. • …