Organ-grinder Jan visits the House under the Cross

Překládám do češtiny…

Występy odbędą się na dziedzińcu Domu pod Krzyżem o godzinie: 11:30, 12:30, 13:30, 14:30. (wejście prowadzi przez wystawę). W przypadku niesprzyjającej pogody zostaną przeniesione do holu budynku. Przed stu laty kataryniarze regularnie odwiedzali krakowskie podwórka i place, a popularne melodie rewii i operetek przyciągały tłumy słuchaczy. Na zakończenie wystawy „Kraków. Dźwięki, melodie, słowa” przywołamy dawny klimat akustyczny miasta i zaprezentujemy wyjątkowy automat muzyczny, jakim jest katarynka. Na dziedzińcu Domu pod Krzyżem wystąpi Kataryniarz Jan – jeden z nielicznych w Polsce przedstawicieli tej sztuki, na co dzień grający na Rynku Starego Miasta w Warszawie. W jego repertuarze są piosenki znane z polskiego przedwojennego kina, rewii i kabaretu – szlagiery Eugeniusza Bodo, Adolfa Dymszy, Mieczysława Fogga i innych ikon przedwojennej sceny muzycznej. Prowadzenie: Kataryniarz Jan Występ jest wydarzeniem towarzyszącym wystawie „Kraków. Dźwięki, melodie, słowa”.