Short Circuits - literary workshops

Překládám do češtiny…

Podczas 16. edycji Nocy Poezji, w ramach festiwalu „Miasto dla dorosłych”, zapraszamy na dwudniowe warsztaty pisarskie, wykorzystujące estetykę horroru i powieści grozy. Uczestnicy i uczestniczki będą tworzyć bardzo krótkie opowiadania – literackie miniatury, w których na jednej stronie można zmieścić cały świat. Punktem wyjścia i inspiracją będzie „Poemat dla dorosłych” Adama Ważyka, a także Nowa Huta, jej przestrzeń, szczegóły, atmosfera i to, co na pierwszy rzut oka pozostaje niewidoczne. Pod opieką prowadzących - pisarek Katarzyny Kobylarczyk i Barbary Sadurskiej - uczestnicy i uczestniczki przyjrzą się dorosłości: nie jako gotowemu stanowi, ale jako doświadczeniu pełnemu napięć, decyzji i leków. Dwudniowe prace warsztatowe poświęcone będą budowaniu napięcia, kreowaniu surrealistycznych bohaterów wykorzystywaniu miejskiego detalu i świadomym pozostawianiu tego, co najważniejsze, w niedopowiedzeniu. Z połączenia Nowej Huty, lęku i wyobraźni powstaną krótkie opowiadania z dreszczem. Warsztaty są częścią 16. edycji Nocy Poezji, w czasie której przyglądamy się dorosłości. Poezja i literatura stają się tu sposobem rozmowy o tym, co właściwie znaczy być dorosłym? Gdzie kończy się do…