2nd March of Independent Music

Překládám do češtiny…

Niepodległość można świętować bez patosu – wspólnie, w ruchu i bez partytury. Muzycy La Nòvii i Krakow Improvisers Orchestra utworzą jedną akustyczną orkiestrę, która przejdzie ulicą Grodzką na Rynek Główny. Święto państwowe jest publicznym rytuałem, ale jego forma nie musi być ustalona raz na zawsze. Kultura finansowana publicznie często stroni od polityki i tematów ważnych społecznie. My widzimy w niej przede wszystkim przestrzeń dialogu, w której niezależność artystyczna może doprowadzić do spotkania, a nie starcia idei. Dlatego w obchody 11 listopada wpisujemy improwizację, otwartość i możliwość swobodnego dołączenia. Nie zgadzamy się na oddanie tego święta wyłącznie oficjalnym i narodowym inicjatywom. To także nasza niepodległość – rozumiana jako wspólnotowość, prawo głosu, samostanowienie i wolność respektująca wolność innych. W sztuce oznacza ona autorską wypowiedź, brak cenzury, eksperyment i wreszcie – improwizację. Ubiegłoroczny Marsz pokazał, że ta otwartość nie jest tylko deklaracją. Do zmierzającej w stronę Rynku Krakow Improvisers Orchestra spontanicznie dołączyli muzycy Alponom z rogami alpejskimi. Nieplanowane spotkanie poszerzyło zarówno skład orkiestry, jak i powstającą na żywo kompozycję. W drugiej edycji podobne spotkanie wpisujemy w konstrukcję wydarzenia. KIO połączy siły z francuskim kolektywem La Nòvia, rezydentami tegorocznej edycji Sacrum Profanum. Dudy, lira korbowa, banjo i skrzypce spotkają się z instrumentami dętymi, gitarą, basem i perkusją.…