Little Jack's Bankruptcy

Překládám do češtiny…

Dżek Fulton mieszka w Ameryce, chodzi do szkoły, ma dobrych rodziców, przyjaciół, małą siostrę, a także… naprawdę poważny szkolny biznes. Napisana przeszło sto lat temu książka Janusza Korczaka to opowieść o chłopcu z podstawówki, który marzy, żeby zostać przedsiębiorcą. Dżek ma szansę realizować swoje marzenie i uczyć się skomplikowanego świata pieniądza dzięki solidarności i odpowiedzialności szkolnych kolegów i koleżanek, którzy łączą własne oszczędności, żeby wspólnie osiągnąć jak największe korzyści. Narodowy Stary Teatr, wraz z twórcami spektaklu – reżyserem Maciejem Podstawnym i dramaturżką Dorotą Kowalkowską, sięga po przywróconą niedawno na listę lektur książkę, proponując publiczności lekcję o wspólnotowości, komunikacji, zaradności, a także o tym, jak zarządzać pieniędzmi, które mamy, żeby szczęśliwie żyć. “Bankructwo małego Dżeka” to pełna ciepła i humoru opowieść o ludzkiej stronie pieniądza i obywatelskiej wrażliwości. Zapraszamy dzieci i dorosłych do szczerej rozmowy – przy energetycznych dźwiękach perkusji, gitary, skrzypiec, klawiszy, melodyki oraz tongue drum – o tym, jak wspólnie żyć w świecie, który stawia skomplikowane wyzwania. Rekomendowany dla publiczności od V klasy szkoły podstawowej . * „Bankructwo małego Dżeka” zostanie zaprezentowana zarówno w pełnej wersji scenicznej, jak i w formacie mobilnym, dostosowanym do warunków pozainstytucjonalnych. Oprócz regularnych pokazów na Nowej Scenie przy ul. Jagiellońskiej w Krakowie, przedstawienie będzie również prezentowane w miejscowościach o ograniczonym dostępie do kultury na terenie Małopolski, w ramach inicjatywy „Teatr jest Wasz! – Scena Redutowa Narodowego Starego Teatru”. Pokazy zintegrowane będą z warsztatami pedagogicznymi. Nowa produkcja Narodowego Starego Teatru to nie tylko artystycz