WSPÓŁGŁOSY - Concert

Překládám do češtiny…

Łączą muzyków jazzowych, osoby aktorskie i chór osób z niepełnosprawnościami intelektualnymi, ale przede wszystkim są ZESPOŁEM, w którym te różnice dawno przestały mieć znaczenie. Taki trochę niedzisiejszy model. Druga rodzina. ・ Zespół jest jednym z najbardziej fascynujących i znaczących zjawisk artystycznych na współczesnej polskiej i europejskiej scenie kulturalnej łączącym trzech uznanych muzyków jazzowych: Marcela Balińskiego, Rafała Różalskiego i Bartosza Szablowskiego, dwie osoby aktorskie – Magdalenę Koleśnik i Bartosza Bielenię – oraz chór osób z niepełnosprawnościami intelektualnymi. Tworzą muzyczną przestrzeń, w której granice się zacierają, a różnorodność staje się siłą.・ W 2025 roku WSPÓŁGŁOSY otrzymały najważniejszą nagrodę polskiego przemysłu fonograficznego – FRYDERYKA – w kategorii Album Roku — jazz eksperymentalny / współczesna muzyka improwizowana. ・ Po wydaniu pierwszego krążka, zagrali prawie 30 koncertów – na Męskim Graniu i w Nowym Teatrze, w Trójce i na Off Festivalu. To takie doświadczenia, z których nie da się nie wyjść choć odrobinę szczęśliwszym. Bo jak wyjdziesz poza ramę, to zobaczysz: już nie wrócisz. ・ W drugim albumie eksplorują swój piosenkowy potencjał. Solowo, unisono i polifonicznie. Jest jungle’owy beat, jest soul, gospel i pop. Jest piosenka z potencjałem na stadionowy hit i artystyczna – taka trochę krakowska. Alternatywa, improwizacja i operowe wokalizy. Głęboki oddech. Muzyczny eksperyment, który wydarza się między rozstrojonym keyboardem i fortepianem za milion. ・ A czemu, a czemu? A temu, że wszystkiego chcenie! Są teksty. Zawsze o czymś. Dają proste odpowiedzi na trudne pytania. Po polsku, angielsku i w zmyślonym francuskim opowiadają o pogodzeniu się z życiem i akceptowaniu świata. Bo nie ma tego, co trzeba, a je