Jak spieprzyliśmy wszystko (představení s audiopopisem)

Překládám do češtiny…

Słowno-muzyczny seans, w którym twórcy przyglądają się zdarzeniom i ideom, kształtującym od tysiącleci zręby naszej cywilizacji, by postawić pytanie: dlaczego jako ludzkość popełniamy bez końca te same błędy? Skompromitowane idee: m.in. demokracji, religii, rewolucji; wybuchające wciąż wojny i panoszące się pseudonaukowe fantasmagorie, dzielące ludzi na lepszych i gorszych, świadczą o bolesnej aktualności tego pytania. Pęczniejące ludzkie lęki, traumy i frustracje w spektaklu „rozbrajane” są jednak w krzywym zwierciadle dowcipu, humoru i groteski. Ona i On – zawieszeni poza czasem i przestrzenią, której estetyka przywołuje na myśl świat cyrku, kabaretu, rewii, jarmarcznego panoptikum – zabierają nas w podróż przez kilka stuleci. Podczas tej wędrówki poszukują jednak miłości i partnerstwa. Istotne dla dopowiadania sensów i emocji są w spektaklu wykonywane na żywo piosenki, w większości przeboje muzyki popularnej, śpiewane po angielsku, włosku i hiszpańsku. Tekst i reżyseria: Paweł Szumiec Kierownictwo muzyczne, muzyka, aranżacje: Aleksander Brzeziński Choreografia: Katarzyna Maria Migała Scenografia: Marek Braun Kostiumy: Jolanta Łagowska-Braun Praktyki scenograficzne: Kinga Łapa i Alicja Majos (Wydział Architektury Wnętrz ASP w Krakowie) Producentka: Urszula Swałtek Obsada: Katarzyna Chlebny i Grzegorz Łukawski Gra zespół Towarzysze Broni w składzie: Aleksander Brzeziński , Damian Mielec , Jakub Nieć W celu zarezerwowania biletów dla osób korzystających z audiodeskrypcji prosimy o wcześniejszy kontakt z kasą Teatru KTO lub Martyną Różańską: e-mail: rezerwacja@teatrkto.pl telefon: +48 12 633 89 47 e-mail: martyna.rozanska@teatrkto.pl telefon: +48 507 206 193