The Celebration

Překládám do češtiny…

– Przygotowałem dwie różne mowy, żebyś mógł tato, wybrać. Jedna jest zielona, a druga jest żółta. – Niech będzie zielona… Ten moment wiele zmienia. Christian, jeden z uczestników tytułowej uroczystości, wygłasza jubileuszową mowę na cześć ojca. Tak zaczyna się rytuał konfrontacji. Uroczystość staje się ceremonią, na którą zaproszone zostają winy, grzechy i demony z przeszłości. Toasty przeplatają się z oskarżeniami, śmiech z przerażeniem, a rodzinne sekrety wychodzą na światło dzienne z całą swoją brutalnością. Czy winni poniosą konsekwencje? W tym świecie odwróconych obrazów i koślawych sensów trzeba dać głos nigdy nieopowiedzianym historiom, trzeba zadawać pytanie kim stajemy się jeśli przez lata funkcjonujemy w kłamstwach i półprawdach? „Uroczystość” to pytanie, czy prawda daje jakiekolwiek ukojenie? I komu? Bardziej ofiarom, a może winnym? Co się stało z naszą przyzwoitością? Kiedy to, co „moralne” i „etyczne” tak bardzo się zdewaluowało? Przeciwstawić się, wykrzyczeć, zawalczyć o oczyszczenie, o prawdę, nawet za cenę utraty rodziny. Tylko jeśli główną więzią rodzinną jest kłamstwo to czy kiedykolwiek to była rodzina. Nigdy już się nie dowiemy, jak potoczyłaby się kolacja, gdyby jubilat wybrał żółtą mowę… Tylko czy ma to jakiekolwiek znaczenie? * Spektakl dla widzów 18+. Spektakl zawiera treści o tematyce dotyczącej przemocy seksualnej – pedofilii. W spektaklu w charakterze rekwizytu używane są cygara. NAGRODY I WYRÓŻNIENIA 66. Kaliskie Spotkania Teatralne – Festiwal Sztuki Aktorskiej (Maj 2026, Kalisz). Nagroda Honorowa za aktorską pracę zespołową Główna Nagroda Aktorska dla Piotra Franasowicza za rolę Christiana. Wyróżnienie Aktorskie dla Marii Chojnackiej za rolę Pii. Specjalna Nagroda Aktorska (dla aktora na początku drogi artystycznej) dla Ant