Opening festival/sexual education

Překládám do češtiny…

Trudno jest robić coś po raz pierwszy. Zwłaszcza gdy brakuje drogowskazów. Pierwsze kroki, pierwsza jazda na rowerze, pierwszy seks. Często czujemy się w tym lekko zagubieni. Nasze wczesne doświadczenia seksualności są różne. Bywają trudne, śmieszne, nieporadne. W tym spektaklu chcemy o nich opowiedzieć. O sobie, swoich przeżyciach, dylematach i zachwytach. Opowiemy o błędach, które kiedyś wydawały nam się końcem świata, a mimo to dziś potrafimy się z nich śmiać. Zapytamy się wzajemnie o to, co lubimy, o to gdzie stawiamy granice. Chcemy mówić o seksie, bo seksualność jest wrodzona i naturalna, a wszyscy jesteśmy seksualni. Będziemy mówić o seksie, bo brakuje bezpiecznej i otwartej przestrzeni, żeby o nim mówić. Jesteśmy tu po to, aby się odważyć. Żeby „odwstydzić” temat seksu. Przedstawienie powstało przy udziale młodzieżowej grupy eksperckiej. Spektakl spotkał się z uznaniem zarówno publiczności, jak i środowiska teatralnego. Był nagradzany na wielu festiwalach, między innymi na: Festiwalu Dramaturgii Współczesnej „Rzeczywistość przedstawiona” Zabrze, 26. Międzynarodowym Festiwalu Korczak DZISIAJ. Spektakl dla widzów 15 + Twórcy Scenariusz i reżyseria: Michał Buszewicz Scenografia i kostiumy: Doris Nawrot Muzyka: Baasch Choreografia: Katarzyna Sikora Reżyseria światła: Aleksandr Prowaliński Konsultacja seksuolożki: Maja Wencierska Konsultacja w obszarze intymności i reprezentacji społeczności LGBTQ+: Agnieszka Różyńska Asystent scenografki: Michał Dobrucki Asystent reżysera: Wojciech Sandach Inspicjentka: Magdalena Kaźmierska Obsada Maria Dąbrowska Ewa Sobiech Helena Urbańska Arkadiusz Buszko Maciej Litkowski Paweł Niczewski Jacek Piątkowski Wojciech Sandach głos z Księgi: Oliwer Czerniak