People of "Kultura" Talks: Pankowski

Překládám do češtiny…

W 80. rocznicę utworzenia przez Jerzego Giedroycia Instytutu Literackiego spośród grona osobistości budujących środowisko paryskiej „Kultury” wybraliśmy cztery wybitne, bardzo różne postaci: Zygmunta Haupta, Leo Lipskiego, Mariana Pankowskiego i Jerzego Stempowskiego. Ich biografie intelektualne przybliżą współcześni ludzie kultury, znawczynie i znawcy tematu. Zapraszamy do udziału w myśleniu na żywo: w rozmowie niesformatowanej, bez osoby moderującej dyskusję, za to z wzajemnym stawianiem pytań i wspólnym szukaniem na nie odpowiedzi. „Był cudownie niekonsekwentny, zmienny, niestały. Trafiał w czułe punkty dyskursów nowoczesnych, ale był zbyt mało okrutny, aby je dobić; dotykał spraw ważnych, ale w swych atakach bywał zarazem przenikliwy i naiwny; lubił drażnić rozmaite normy, naruszać tabu, przekraczać granice, lecz nie wiadomo, czy chciał zamieszkać w świecie bez norm; ustawicznie podkładał ładunki wybuchowe pod kanoniczny gmach, ale w ciągu kilkunastu ostatnich lat sam w tym gmachu zamieszkał. Czego zatem od kanonu chciał?” – tak Przemysławowi Czaplińskiemu udało się przyszpilić skomplikowaną naturę Mariana Pankowskiego. O wszystkie żywioły tego niepodrabialnego prozaika, poety, krytyka i tłumacza będą spierać się: Jan Burnatowski, Karina Jarzyńska i Natalia Malek. ----- Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Nie obowiązują wejściówki. O możliwości udziału decyduje kolejność przybycia. Wydarzenie odbywa się w ramach Roku Jerzego Giedroycia przy wsparciu Instytutu…