Books on the Index

Překládám do češtiny…

Prowadzenie: Monika Świerkosz Literatura bywa wywrotowa, a czytanie niebezpieczne – nie tylko my o tym wiemy. Druk i dystrybucja niepożądanych treści wciąż bywają blokowane w krajach autorytarnych, ale i tych oficjalnie demokratycznych. Istniejące już książki, które zdaniem szeroko rozumianej władzy z różnych względów nabrały rewolucyjnego charakteru, trafiają na indeksy. Równocześnie pojawiły się zjawiska nowe. Pierwszym z nich jest „poprawianie” dzieł literackich z uwagi na ich rozmijanie się z dzisiejszą poprawnością polityczną i wykraczanie poza arbitralnie narzucone standardy. Drugie to równie groźna, mimo że oddolna forma cenzury – kultura unieważniania ( cancel culture ). Zamiast dyskutować, komentować, podejmować konstruktywny spór – odrzucamy, niczego się nie ucząc i ledwie odbiegając od potępianej działalności reżimów. Apelować o wolne słowo i komentować zjawisko starej i nowej cenzury dzieł literackich będą: Agnieszka Graff, Katarzyna Sarek, Taciana Niadbaj oraz, w roli prowadzącej, Monika Świerkosz. ----- Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny. Nie obowiązują wejściówki. O możliwości udziału decyduje kolejność przybycia. Spotkanie w języku polskim z tłumaczeniem na język angielski. Dofinansowano ze środków Ministra i Kultury Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Inne Tradycje. Współorganizatorami wydarzenia są Dziennik Literacki oraz Polski PEN Club.