Life according to someone else's script | Zu Witkowska

Překládám do češtiny…

Prowadzenie: Monika Ochędowska Co się dzieje, kiedy życie, które miało prowadzić nas do sukcesu, nagle przestaje być naszym życiem? Prozatorski debiut poetki Zu Witkowskiej to powieść o ambicji, wypaleniu i życiu według cudzego scenariusza. Autorka przygląda się współczesnemu światu pracy – jego hierarchiom, presji wyników, pieniądzom i obietnicy sukcesu – i temu, co dzieje się z człowiekiem, który przez lata próbuje sprostać oczekiwaniom innych. To także historia o utracie kontroli. O momencie, w którym coraz trudniej oddzielić własne pragnienia od tego, czego nauczyliśmy się od siebie wymagać. I o katastrofach, których znaczenie nie zawsze jest takie, jakie na początku im przypisujemy. O ambicji i wypaleniu, pracy jako źródle tożsamości, kobiecym doświadczeniu sukcesu, a także o tym, dlaczego czasem dopiero zatrzymanie pozwala zobaczyć, dokąd właściwie zmierzamy, z Zu Witkowską porozmawia Monika Ochędowska. Książka została wyróżniona Nagrodą Krakowa Miasta Literatury UNESCO.