Literary provocations of Su Tong | Katarzyna Sarek

Překládám do češtiny…

Prowadzenie: Amelia Sarnowska „Ryż” to najważniejsze dzieło jednego z najbardziej prowokacyjnych współczesnych pisarzy chińskich – Su Tonga. Fabuła powieści jest osadzona w dotkniętych głodem Chinach lat 30. XX wieku. Opowiada o losach mężczyzny z chłopskiej rodziny, który przez małżeństwo wchodzi do zamożnego klanu ryżowych potentatów i doprowadza go do upadku przez swoje niepohamowane żądze. Bohater łamie wszystkie zasady, wywraca na nice przyjęte przez społeczeństwo wartości i w końcu sam pada ofiarą cyklu przemocy, który pomógł stworzyć. W tym świecie ryż staje się żywnością i walutą, afrodyzjakiem i instrumentem tortur, symbolem wszystkiego, co dobre. Jest też narzędziem zbrodni. O wściekłej energii twórczej, a jednocześnie precyzji władania piórem i emocjami czytelników przez Su Tonga z tłumaczką Katarzyną Sarek rozmawiać będzie Amelia Sarnowska.