Schumann: Das Paradies und die Peri - Prohaska, Korybalska, Kilsby, Adamus

Překládám do češtiny…

Robert Schumann: Das Paradies und die Peri wersja koncertowa Anna Prohaska – Peri Laurence Kilsby – Narrator Joanna Zaucha – Dziewica / partie sopranowe Monika Korybalska – Anioł / partie altowe Bartosz Gorzkowski – Młodzieniec / partie tenorowe Jakub Borgiel – Mężczyzna / Gazna / partie barytonowe CAPELLA CRACOVIENSIS chór & orkiestra na historycznych instrumentach Jan Tomasz Adamus dyrygent bilety w cenie 70/50 zł (normalny/ulgowy) dostępne na platformie Eventim.pl coctail attire welcome Anna Prohaska fot. Marco Borggreve „Raj i Peri” Roberta Schumanna (1843) jest jedną z najoryginalniejszych w XIX wieku prób odnowy świeckiego oratorium. Jego ambicją było odnalezienie alternatyw dla barokowych, händlowskich wzorców. Kiedy więc kompozytor pisał w liście do Carla Koßmaly’ego: „Pracuję w tej chwili nad dużym dziełem, największym, jakiego się do tej pory podjąłem – nie jest to opera – myślę, że to właściwie nowy gatunek dla sal koncertowych” – nie przesadzał. Poszukiwał rozwiązań pozwalających mu uczynić narrację oratoryjną giętką i płynną. Dlatego podział na recytatywy, arie i chóry ustępuje tu całościom zakomponowanym o wiele szerzej. Recytatywy płynnie zmieniają się w ariosa, a arie w monologi. Narracja powierzona jest tenorowi na wzór Ewangelisty z Bachowskich pasji, ale i tutaj Schumann, oddawszy hołd tradycji, wprowadza innowację, w wybranych momentach przekazując powinność opowiadania historii całemu kwartetowi solistów. Z powodu tej eksperymentalnej formy dzieło mieni…