
FilmVěk 16+V interiéru
Rough Treatment
Bez znieczulenia (Rough Treatment)
úterý 6. října 2026 · 18:00Pod Baranami Cinema
Otevřít na kinopodbaranamiAn award-winning Wajda drama depicting Polish political and social reality of the late 1970s.
O akci
Překládám do češtiny…
Cykl: WAJDA: re-wizje: Bez znieczu... MFF w Cannes 1979 - wygrane: Nagroda Jury Ekumenicznego - Nagroda główna (Andrzej Wajda) Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni 1978 - wygrana: Złote Lwy - Najlepszy film (Andrzej Wajda) Przygnębiający obraz polskiej rzeczywistości politycznej i społecznej drugiej połowy lat 70., a zarazem krytyczna diagnoza postaw w czasie nieufności i opresji ze strony systemu. Z kolejnej dziennikarskiej wyprawy do Polski wraca popularny reporter – wzorowany na postaci Ryszarda Kapuścińskiego. Z zaskoczeniem przyjmuje, że staje się – bez żadnego wyjaśnienia – obiektem zorganizowanej nagonki. W pracy zostaje zaszczuty przez młodszego kolegę, w środowisku oskarżany jest o koniunkturalizm i oportunizm, w domu żona składa pozew o rozwód. Dotychczas człowiek sukcesu, nagle opuszczony przez wszystkich, postawiony jest w sytuacji Kafkowskiej, tracąc wiarę w jakiekolwiek wartości, a nawet sens życia. Znakomita interpretacja Zbigniewa Zapasiewicza nadała postaci Jerzego tragizm, ale także pewną niejednoznaczność. Bohater niegdyś korzystał z benefitów systemu, który najpierw niewidzialnym mechanizmem dopuszczał do apanaży, by bez zapowiedzi bezwzględnie niszczyć dawnych luminarzy. Mało który film





