Return to Reims (recorded performance)

Překládám do češtiny…

Cykl: Conrad Festival 2026 - ... Pochodzący z przedmieść Reims francuski intelektualista Didier Eribon w młodym wieku uciekł do Paryża, by rozpocząć życie na własny rachunek. Wyjazd umożliwił mu eksplorację homoseksualnej tożsamości, lecz nie pozwolił wyzbyć się wstydu związanego z robotniczym pochodzeniem. Śmierć ojca i powrót w rodzinne strony skłoniły Eribona do bolesnej konfrontacji z przeszłością, którą opisał w znakomitej, bestsellerowej książce Powrót do Reims. Inspirowany nią spektakl w reżyserii Katarzyny Kalwat ma formę telewizyjnego talk-show z udziałem Eribona, w którego wciela się Jacek Poniedziałek. Zarejestrowane przedstawienie pokazuje opisane w książce mechanizmy przemian społecznych i stawia pytanie o ich aktualność. | Didier Eribon, a French intellectual from the outskirts of Reims, left for Paris at a young age to build a life of his own. The move allowed him to explore his homosexual identity, but did not free him from the shame associated with his working-class background. The death of his father and his return to his hometown forced Eribon to confront his painful past, which he later explored in his acclaimed bestseller Returning to Reims. Inspired by the book, Katarzyna Kalwat’s stage adap