Best of Lądek Set 1 of 4

Překládám do češtiny…

Cykl: Best of Lądek 2026: Zestaw 1 z 4 Zestaw trzech filmów prezentowanych na tegorocznym Festiwalu Górskim w Lądku-Zdroju. W zestawie: Kronoshock - kukiełkowa animacja o wielkim marzeniu, Loving Karma , opowiadający o bezpiecznej przystani u podnóża Himalajów, oraz dokument Dissidence - Two Shadows on the Wall . O FILMACH: KRONOSHOCK (Ignasi López Fàbregas) ES 2026, 10' W sercu dzikiej doliny, wśród rzek i zielonych łąk, wznosi się potężny, stromy masyw skalny, skuty lodem. Żądny przygód Lord Cliffrider marzy, by jako pierwszy stanąć na tym dziewiczym szczycie. Jednak z każdym dniem ta wizja rozwiewa się niczym dym z jego fajki. Zapraszamy na krótką animację autorstwa hiszpańskiego reżysera, znanego z opowiadania historii przy pomocy własnoręcznie wykonanych kukiełek. | Nestled in the middle of a secluded valley and surrounded by green meadows and rivers, an imposing mass of snow and rock rises abruptly. The adventurous Lord Cliffrider hopes to be the first to achieve the summit of his longed-for mountain, but as time passes, this dream vanishes like the smoke from his pipe. LOVING KARMA (Johnny Burke, Andrew Hinton) GB/IN/US 2025, 78' Grand Prix konkursu filmowego Festiwalu Górskiego w Lądku-Zdroju 2026