"We the Water" – opening of Wojtek Radtke's installation

Překládám do češtiny…

> „MY WODA / WE THE WATER” instalacje Wojtka Radtke Syntetyczny Las Ocean, Katedra Fale, Czarny śnieg Kampania społeczna Biomoney Otwarcie: 16 października, godz. 18.00 17 października, 15.00−21.00 18 października 14.00−21.00 („Fale”, „Czarny śnieg” 14.00−15.00 i 20.00−21.00) Od 19 października udostępniana na godzinę przed spektaklami Teatr Łaźnia Nowa Wstęp wolny Na swój sposób obieg wody jest procesem zamkniętym. Bez względu na porę dnia czy roku powierzchnia Naszego globu paruje. Z tej pary powstają chmury, z których rodzi się deszcz i śnieg. W ten sposób wyparowana woda spada na Ziemię, w którą wsiąka. Przechodzi przez kolejne jej warstwy aż dochodzi do struktur nieprzepuszczających. Tam się gromadzi by następnie licznymi źródłami wypłynąć na powierzchnię. Wchłaniają ja rośliny, piją ludzie, zwierzęta, ptaki, owady. Piją ją wszystkie istoty żywe i wydalają z moczem, śliną, potem, łzami, krwią. Pod różnymi postaciami część wody wsiąka z powrotem w glebę, ale znaczna jej część znowu w postaci pary trafia na obrzeża planety by później, z powrotem spaść deszczem na Ziemię. W tym niekończącym się procesie woda wzbogacana jest minerałami kredowych cmentarzysk, uzupełniana po drodze śladami genetycznymi wszystkich istot zamieszkujących Naszą planetę oraz odpadami, związkami chemicznym, które produkuje Nasza cywilizacja. Jakże często nie zdajemy sobie sprawy z tego, że dzięki temu wiecznemu, otwartemu, ale jednocześnie zamkniętemu obiegowi wody przyjmujemy biolog