Embers

Překládám do češtiny…

"Żar" to poruszający dramat o przyjaźni, zdradzie i tajemnicy skrywanej przez 40 lat. Gościnnie w Krakowie. Spektakl „Żar” to głośna sztuka w reżyserii Jana Englerta, będąca adaptacją powieści Sándora Máraiego. To poruszający dramat psychologiczny o przyjaźni, zdradzie i skrywanej przez 40 lat tajemnicy. Na scenie występują legendy polskiego teatru: Jan Englert, Daniel Olbrychski oraz Anna Seniuk Akcja spektaklu toczy się w 1940 roku. Dwaj dawni przyjaciele z dzieciństwa spotykają się po czterdziestu latach milczenia. Henrik (Jan Englert) podejmuje Konrada (Daniel Olbrychski) w swoim zamku, konfrontując go z tragicznymi wydarzeniami z przeszłości i próbując poznać prawdę o zdradzie, która na zawsze zmieniła ich życie. Dzieło to jest popisem najwyższej klasy kunsztu aktorskiego. Całość opiera się na napięciu, słowie i skrajnych emocjach, stanowiąc intymny rozrachunek z życiem i miłością. Spektakl trwa około 95 minut (bez przerw)