16th Night of Poetry

Překládám do češtiny…

Tegoroczna Noc Poezji minie pod hasłem przewodnim Błysk rewolwru, czyli… kryminał i zbrodnia w poezji . Organizatorzy zaczerpnęli frapujący „rewolwr” z tytułu młodzieńczej prozy Wisławy Szymborskiej – romansu z intrygą kryminalną w tle. Jego błysk sygnalizuje moralną niejednoznaczność, ludzkie namiętności i przewiny, zbrodnię, karę, tajemnicę. Pod ich znakiem upłynie tegoroczna Noc Poezji, na którą krakowskie instytucje kultury, niezależne organizacje, księgarnie i teatry przygotowały bogaty program interpretujący hasło przewodnie na różnorodne sposoby: od klasycznych motywów romantycznych, przez XX-wieczne utwory i konwencję noir , aż po awangardowe formy cyfrowe. Ważnym wydarzeniem tegorocznej Nocy będzie spotkanie z Ewą Lipską pod wymownym, zaczerpniętym z jej wiersza tytułem Świat się spruł . Krakowska poetka jest jedną z najbardziej cenionych autorek swojego pokolenia, od debiutu w 1967 roku wielokrotnie nagradzaną i wydawaną, także za granicą. W Pałacu Potockich spotka się z publicznością w rozmowie prowadzonej przez Jolantę Kogut. Teatr Przypadków Feralnych zaplanował performatywną interpretację Wypiora Grzegorza Uzdańskiego. W tej łączącej formy prozatorskie, poetyckie i dramatyczne opowieści Adam Mickiewicz powraca jako nieumarły lokator dzielący mieszkanie z młodą parą, a jego obecność staje się pretekstem do opowieści o dziedzictwie romantyzmu oraz twórczych i osobistych kryzysach. Zupełnie nowe odczytanie klasyki przyniesie spotkanie Szymborska remiX organizowane…