Writing Workshop Giesinger Bahnhof presents Threads of Conversation

Překládám do češtiny…

Schreibwerkstatt Giesinger Bahnhof presents Gesprächsfäden Performance und Lesungen Das Team freut sich über die Einladung des Turtle Collective in den Farbenladen! Für ihr erstes Event hat es sich etwas ganz besonderes ausgedacht – es widmet sich dem Thema „Gesprächsfäden“ in Performance, Wort und Kunst. Gespräche verbinden, trennen, bringen Menschen zusammen oder auseinander und wirken oft lange nach. Manche Themen sind schon viel zu viel besprochen und wir werden sie trotzdem nicht los. Lyrik – Prosa – Du – die Schreibwerkstatt im Giesinger Bahnhof, bekannt aus IN München, rausgegangen und der Abendzeitung, veranstaltet ihre erste Performance. Sie hat ein Thema gewählt, über das das ganze Land gesprochen hat, und präsentiert es politisch, philosophisch, menschlich – mit dem Twist, der für das Team üblich ist, und einer gehörigen Portion Sarkasmus. In der Dynamik der Schreibwerkstatt entsteht Kunst aus der Verfremdung eines Themas, über das vielleicht schon viel zu viel gesprochen wurde. Im zweiten Teil machen die Veranstaltenen zudem eine Lesung mit weiteren Texten, die sich um all die Gespräche drehen, die uns Menschen miteinander verwirbeln, belauschte Gespräche, abgebrochene Gespräche, und Gespräche, die nie geführt wurden, Dialoge, die nicht enden, Stimmen, die nachhallen. Kommt vorbei und erlebt einen Abend, der sich den sichtbaren und unsichtbaren Verbindungen in Kunst, Literatur und Performance widmet. Eintritt frei (Spenden erbeten) (Text: Veranstaltende)