Don't They Shoot Horses?

Překládám do češtiny…

reż. Wojtek Rodak CZYŻ NIE DOBIJA SIĘ KONI? na motywach powieści Horace’a McCoya Spektakl dyplomowy studentek i studentów IV roku Wydziału Aktorskiego. Przekład: Zofia Zinserling Reżyseria: Wojtek Rodak Scenariusz: Jacek Niemiec (IV r. WRD), Zuzanna Pytel (II r. WRD) , Wojtek Rodak Dramaturgia: Jacek Niemiec, Zuzanna Pytel Scenografia i kostiumy: Marta Szypulska Choreografia: Wojciech Rybicki Muzyka: Ernest Borowski Reżyseria światła: Katarzyna Pawelec Wideo: Zuzanna Pytel, Wojtek Rodak Asystentka reżysera: Zuzanna Pytel Obsada: Karolina Baster – RUBY Julian Boduszek – JAMES Wiktoria Bylinka – LILIAN Samuel Drobisz – JOEL Oliwia Durczak – GLORIA Marcin Mróz – MARIO Błażej Szymański – ROCKY Piotr Tuleja – ROBERT Oliwia Helena Zajdler – ALICE Premiera: 22 października 2025 godz. 19:00 Scena im. Jerzego Treli, ul. Straszewskiego 22 Kategoria wiekowa: 16 lat Czas trwania spektaklu: 2 godz. 50 min (w tym jedna przerwa) Bilety online : www.ast.krakow.pl/bilety Informacja : Dział organizacji i promocji Teatru AST tel. 12 362 71 30, bilety@ast.krakow.pl Rozpoczyna się trzeci tydzień wielkiego maratonu tanecznego Rave to the Grave transmitowanego codziennie na żywo przez całą dobę. Na początku była ich setka, dziś jest ich już tylko ósemka. Walczą o nagrodę pieniężną, a także o rozpoznawalność i uznanie. Zasady są proste: kto zatrzyma się choć na chwilę, musi opuścić program; kto na parkiecie wytrwa najdłużej, zdobędzie nagrodę w wysokości 100 tysięcy dolarów i będzie mógł odmienić swoje życie. Spektakl „Czyż nie dobija się koni?” jest adaptacją powieści Horace’a McCoya