Z cremony do cremony :: festival bulharského filmu

Překládám do češtiny…

Premietanie: 18:00 Film bude uvedený v bulharskom jazyku s anglickými a českými titulkami. Pozývame vás na druhý filmový večer nášho festivalu – tentoraz s inšpiratívnym dokumentárnym príbehom o snoch, talente, odvahe a ceste za skutočným majstrovstvom. Réžia a scenár: Maria Averina Špeciálnym hosťom večera bude režisérka filmu Maria Averina, s ktorou sa po projekcii budeme môcť porozprávať o filme, jeho hrdinoch a príbehu jeho vzniku.Ivan je mladý muž, ktorý začína pracovať v továrni na strunové hudobné nástroje Kremona v bulharskom Kazanlaku. Jeho sen ho však zavedie oveľa ďalej – do talianskej Cremony, rodiska Stradivariho a Amatiho a svetového centra husliarskeho umenia. Na ceste medzi dvoma Cremonami film predstavuje rôzne ľudské osudy a rozdielne predstavy o úspechu. Je to príbeh o tradícii a súčasnosti, umení a podnikaní, o voľbe medzi istotou a snom – a o hľadaní vlastného miesta v živote. Z Cremony do Cremony získal cenu Bulharskej filmovej akadémie za najlepší dokumentárny film. Festival organizuje Bulharský kultúrny zväz v spolupráci s Bulharským kultúrnym inštitútom v Bratislave pod záštitou veľvyslankyne Bulharskej republiky v Slovenskej republike.