Láska, zpěv a smích

Překládám do češtiny…

Liebe, Gesang und Gelächter Texte in finsteren Zeiten Was bleibt uns, wenn die Welt schwer wird? Der Literatur- und Künstlerverein REALTRAUM lädt ein zu einem Abend zwischen Trotz und Zärtlichkeit, zwischen Nachdenken und Aufbruch: „Liebe, Gesang und Gelächter“. In Gedichten, Geschichten, Stimme und Musik suchen die Beteiligten nach dem, was trägt – jenseits von Resignation und Stillstand – und in finsteren Zeiten. Wie begegnen wir einer Zeit voller Fragen? Was hält uns lebendig, wenn Worte fehlen und Gewissheiten bröckeln? Ist die Liebe noch Kraftquelle – oder längst Ware? Und was passiert mit unserem Lachen: Wird es bitter, oder kann es wieder befreien? REALTRAUM setzt dem Zweifel etwas entgegen: die Rückeroberung von Liebe, Gesang und Gelächter – als widerständige, verbindende, lebensnotwendige Energie. Solo und im Zusammenspiel, leise und vielstimmig entsteht ein Abend, der nicht nur fragt, sondern auch antwortet: mit Kunst, mit Nähe, mit Hoffnung. Mitwirkende : Waltraut Borchmann, Sabine Brandl, Silvia Fuentes (Gitarre), Simon Gerhol, Jan-Eike Hornauer, Barbara Pinheiro, Kristina Rössler-Lehnhoff, Helmut Michael Schmid, Rachel Seifert (Stimmkunst), Lothar Thiel u. a. Einlass : 18:30 Uhr Eintritt : 7 € / erm. 5 € (nur Abendkasse, freie Platzwahl) (Text: Veranstaltende)