Art for Things 2026: Durability

Překládám do češtiny…

Naprawa mebli, szycie z resztek tkanin, drukowanie na tkaninie drewnianymi klockami, fotografie na fragmentach krakowskich murów, rodzinne pudełka pamięci i dziecięce projekty metra. Krakowskie Biuro Festiwalowe ogłasza program tegorocznej edycji Sztuki do Rzeczy, która odbywa się pod hasłem „Trwałość”. W listopadzie w różnych częściach Krakowa, od Bronowic po Nową Hutę, odbędzie się kilkadziesiąt warsztatów, spotkań, spacerów i wystaw przygotowanych przez projektantów, rzemieślników, edukatorów i organizacje społeczne wyłonione w otwartym konkursie. Program uzupełni tydzień wykładów i warsztatów rozwojowych dla twórców. Sztuka do Rzeczy to program wspierający krakowskie środowisko designu i rzemiosła. Hasło „Trwałość” odnosi się do zdolności środowiska projektowego i rzemieślniczego do budowania długofalowej wartości – społecznej, kulturowej i ekonomicznej. W obliczu zmieniających się warunków rynkowych, globalnych kryzysów i transformacji technologicznych trwałość oznacza nie tylko przetrwanie, ale też rozwój oparty na współpracy, przekazywaniu wiedzy, odpowiedzialnym projektowaniu i budowaniu lokalnych sieci wsparcia. Obok warsztatów i spotkań dla mieszkańców pojawiają się więc w tym roku dwa nowe elementy: badanie potrzeb krakowskiego środowiska designu i rzemiosła oraz tydzień bezpłatnego doradztwa eksperckiego dla samych twórców. Drugie życie rzeczy Kilka projektów wprost odpowiada na pytanie, co zrobić z przedmiotem, zanim trafi na śmietnik. Podczas otwartych dni w…