Nosferatu – Symfonie hrůzy s živou hudbou Leszka Możdżera

Překládám do češtiny…

Leszka Możdżera i jego muzyki nikomu przedstawiać nie trzeba. Tak samo jak ikonicznego filmu Nosferatu. Symfonia grozy . Natomiast Możdżer grający na żywo do wyświetlanego na wielkim ekranie Nosferatu w pięknym wnętrzu Teatru Słowackiego – to wydarzenie absolutnie wyjątkowe i niepowtarzalne. To doświadczenie, które trzeba przeżyć osobiście! 14 listopada 1896 roku w naszym Teatrze odbył się pierwszy na ziemiach polskich pokaz projekcji filmowych, wyświetlonych na aparaturze braci Lumiere. To wydarzenie uznane jest za pierwszy pokaz kinowy na ziemiach polskich (będących pod zaborami). Pokazywano wtedy (w związku z sukcesem tego wydarzenia powtarzając to potem jeszcze ponad dwadzieścia razy!) około dziesięciu kilkudziesięciosekundowych filmów, które zobaczymy także i teraz. Na początek wieczoru pojawią się więc takie obrazy jak: Zabawa dziecinna , Burza na morzu , Fałszerze czy Plac des Cordelies w Lyonie . Przed fortepianem zasiądzie on – Leszek Możdzer, a na ekranie pojawi się Nosferatu – legendarny wampir z arcydzielnego, niemego filmu autorstwa Friedricha Wilhelma Murnaua. Wyruszmy razem w podróż w przeszłość – do chwil sprzed 130 lat, gdy w Polsce pojawiło się kino i do chwil sprzed 100 lat, gdy w tym kinie pojawiły się pierwsze ekspresjonistyczne horrory. Dajmy się poprowadzić i oczarować magicznymi dźwiękami wydobywanymi z fortepianu przez jednego z najlepszych i najciekawszych muzyków jazzowych naszych czasów! Film ze zbiorów Fundacji Friedricha Wilhelma Murnaua ( www.murnau-stiftung.de ) w Wiesbaden. Dodatkowo zaprezentujemy filmy krótkometrażowe braci Lumiere, łączny czas trwania ok. 8 minut. Zostały one zaprezentowane na pierwszym pokazie w Salon indien du Grand Café: 1. La Sortie des usene Lumière à Lyon , inaczej Wyjście robotników z fabryki - czyli pierw