Diesel Dudes + MARTYRMACHINE

Překládám do češtiny…

Diesel Dudes Zespół Diesel Dudes powstał w Oakland w Kalifornii w 2010 roku, łącząc energetyczną mieszankę linii basowych w stylu EBM, pędzących syntezatorów electro oraz stylu „Sturm und Drang” zaczerpniętego ze sceny punkowej z regionu Zatoki San Francisco. Przez okres 16 brutalnych lat ten zwarty duet sporadycznie wydawał porcje „spoconego, hiper-rzymskiego electro-punka, którego warto posłuchać, gdy twoje ciało staje się silniejsze”, a także koncertował w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Meksyku i Europie – dzieląc scenę z takimi legendami jak D.A.F. i Devo. Opisywani przez reżysera Johna Watersa jako „wielcy, silni i całkowicie niepoprawni”, ich utwory to ody do samochodów, kołysanki dla robotników i ballady dla bestii. Każdy koncert to wijąca się masa widzów wykonujących obowiązkowe pompki, podczas gdy najgłośniejsza na świecie muzyka dla mięśni pobudza ich do chwilowej wielkości jako jednej całości, zjednoczonej w agonii i ekstazie. EN: Diesel Dudes was formed in Oakland, California in 2010, fusing an energetic blend of EBM basslines, careening Electro synths and the sturm and drang absorbed from the Bay Area punk scene. Over a brutal 16 year period, this dense duo has sporadically released bursts of „Sweaty, Hyper Roman Electro Punk For You to Hear While Your Body is Growing Stronger” as well as touring the US, Canada, Mexico and Europe- sharing stages with legends such as D.A.F. and Devo. Described by filmmaker John Waters as „big, strong, and totally wrong” their songs are odes to automobiles, lullabies to laborers, and ballads for beasts. Every show is a writhing mass of audience members completing mandatory pushups as the world’s loudest muscle music spurs them on to temporary greatness as one unit, united in agony and ecstasy. MARTYRMACHINE – elektro-in