Jednoduše moderní

Překládám do češtiny…

Einfach modern? Streifen, Sterne, Punkte, Blitze oder einfach nur glatt und monochrom in Blau und strahlendem Orange. Was hat man sich dabei gedacht? Das Porzellanmuseum im Augarten zeigt diesen erfrischenden Eigensinn in seiner neuen Jahresausstellung. Radikal wirkt der Wandel von reicher Ornamentik zu rationaler Schönheit, die selbst im 21. Jahrhundert überraschend modern erscheint. Die Zeit zwischen 1800 und 1830 war an Buntheit kaum zu übertreffen, jedoch alles andere als einfach und sorglos. In Lebensräumen sowie den Dingen des Alltags leuchtete sie als unmissverständliches Signal optimistischer Visionen und dem Sehnen nach Individualität und einer besseren Welt.